November 2011
2 posts
Progress so far
As many of you probably know, I was too busy the past two weeks and I will be very busy in the following 4~5 weeks, depending on how I will spend my Christmas break and all.
The Progress so far: translation has been done for 29 and pretty much of the timing too. I am very late, I know that. That’s why I finally asked Evil of Darkness if she’d like to fix the timing and she’s...
Hello guys, here another announcement
So, since there was a lot of trouble lately, I will now make major changes for the releases of Team Catshark subs. I will explain things more detailed in the latter part of this blog entry.
From now on, the sub will not be released on this page nor will it be uploaded on Dailymotion or shared open on Facebook. No. The sub will be uploaded either on MU or other sharing sites but password...
October 2011
14 posts
electroblade asked: Hey Team Catshark! I just wanted to point 2 little minor details about the ZEXAL subs. I love love LOVE you guys for subbing ZEXAL, don't get me wrong here - I'm crazy for Yugioh. But I just have 2 little things I want to point out about your subs to make them more accurate: You translate Number 17 as "Revise Dragon." Revise Dragon was a fan translation a long looong time ago;...
5 tags
Yu-Gi-Oh! ZeXal Episode 28!
[TeamCatshark]Yu-Gi-Oh! ZeXal - 28.mp4
Up at DailyMotion
Hope you enjoy, sorry for the delay!
~EoD
4 tags
ZeXal #28 Coming soon ^^
It’s subbed and hopefully timed correctly (I had some troubles with the program today o_O), but Evil will do the edit from now on ^o^
3 tags
Ruki babbling things
Ruki did arrive savely in Norway again and is sad that she couldn’t stay there. Looks quite forward to a _possible_but no desided yet_ stay in Germany throughout December~Januarary after her Chinese Laguage Exam on December 4th xD Just wanted to spam you guys :)
I don’t know if you guys want to hear some or other things about my stay, but I’ll write about that in my own...
5 tags
Yu-Gi-Oh! ZeXal Episode 27!
[TeamCatshark]Yu-Gi-Oh! ZeXal - 27.mp4
All up to be downloaded and watched^^
~EoD
4 tags
Information Post about ZeXal #27
translation with tips from Ryouga Done
Japanese language check from RenRen Done
looking over again Done
English language check (spelling, grammar etc.)
encoding
upload
I think you’ll get the episode sooner as I expected. Or you expected ^-^!
Have fun while waiting for episode 27 ^~^
5 tags
Yu-Gi-Oh! ZeXal Episode 26 fixed
[Team Catshark]Yu-Gi-Oh! ZeXal - 26.mp4
I had gotten up a bit earlier than usual to get this out earlier. Hope there’s no more problems.
Enjoy!
~EoD
Noticed the ep is a bit wonky in the middle of it, I’ll fix it. Hold up. ~EoD
5 tags
Yu-Gi-Oh! ZeXal Episode 26!
[Team Catshark]Yu-Gi-Oh! ZeXal - 26.mp4
Hope you enjoy the new Season of ZeXal! (:
Up on DailyMotion soon
~EoD
Edit: Taken down to be fixed.
4 tags
Gone for a week
Just a little reminder since I have to sleep soon or I won’t be able to get up early tomorrow :3
I’m on my way to Germany tomorrow to enjoy a week in my home country, but I will unfortunately not have any or very limited internet access. That means that the sub of episode 27 has to wait for a week and I’ll catch-up later. I hope you’ll forgive me and enjoy the time anyway...
4 tags
Information Post about ZeXal #26
Everything went according to keikaku!
I made it and finished to translate and time the episode. EvilofDarkness got the episode and the script so she’ll look over everthing. I’m excited about this episode since it’s giving us new bad guys and some more background about Ryouga. And I love senteced which includes “suffering” and “hell” x///D
Stay ready for...
4 tags
Important Information!
Hi there guys :D Ruki’s writing this post ^-^ So we’ve come as far as to episode 26 and we’ve been able to see some new charcters, new twists and both a new opening song as well as a new ending song. However, the episode aired and I’m now as always supposed to translate and sub this beautiful episode in order to make you understand everything :3 But this time I have...
5 tags
Yu-Gi-Oh! ZeXal Episode 25~
[Team Catshark]Yu-Gi-Oh! ZeXal - 25.mp4
The last Season 1 episode, anyone excited for a new Opening/Ending on 10/10? I know I am!
Enjoy~
-EoD
Update on ZX 25
Ruki had finished the translation/timing. I have the script now. Fixing it up and adding the subs. Hope to see the episode up tonight!
~EoD
September 2011
30 posts
thelabofeggman asked: I do have problems with audio-video synching, But I figured I would share what I've found with you guys since I enjoy your releases. (And please keep going!) For me, it turns out that it's a processor problem, that you may have too much stuff running in the background and it's eating up your CPU. So what I'd suggest doing is opening up your Task manager (or whatever...
4 tags
Episode 20~23 all sound fixed
Since I don’t remember which episodes desynched and which were totaly fine, I asked Oren Cohen if he could encode those episodes again. I hope we’ll soon solve the mp4-problem, since the most funny fact about all this is: There are many people who have no problems at all. Means they don’t have the sound desynch with the video (as for instance EvilofDarkness herself has NO...
moffat-in-the-dungeon asked: Thanks so much for episode 24! Even though I couldn't stop laughing at the transformation scene...XD
7 tags
Episode 24 sound-fixed
Oren Cohen from Facebook kindly fixed the encoding and changed it into divix. Well, it seems that we really have to go to another format again, since the episodes were lagging for some reason.
[TeamCatshark]Yu-Gi-Oh! ZeXal 24
Download from MegaUpload
6 tags
liamoflegends asked: I'm not sure if it's just me, but was the audio was out of sync with the video?
5 tags
Yu-Gi-Oh! ZeXal Episode 24!
[Team Catshark]Yu-Gi-Oh! ZeXal - 24.mp4
Up on Dailymotion soon~
Enjoy! (:
-EoD
3 tags
Ready for 24!?
I’m uploading the episode to Megaupload and Dailymotion at the moment.
It’s such a beautiful HQ….I hear a new catchphrase? Maybe something with KATTOBINGU?
I’m just a tease LOL
-EoD
ireallydontlikehumans asked: Are we gonna see 24 today? I'm so excited~ You guys are the best :3
4 tags
ZeXal #24 is ready to get English/Timing-checked...
4 tags
So I'm going to fix the timing of ep 24 a little...
I thought I had much more to translate today O_o’
stardustdrago asked: Hello, I've been enjoying your releases so far but the sound desyncs with the video within a few minutes of the mp4 episodes no matter which media player I use. What do you recommend I use if I don't want the sound to desync with the video?
ireallydontlikehumans asked: Hey, how's 24 coming along? I'm dying to see it :D
stewartisme asked: is there anyway to get an mp4 of your videos ;A; I really want them on my ipod but ive been looking everywhere for them. you could use like "megaupload" or something. :( thanks
5 tags
Is going to start to sub ZeXal 24 now. I guess...
muzikmogul3dopp asked: Loving the eps but if its not too much trouble, would it be possible to get these are torrents? I have every ep you guys put up so far but torrents are easier for me to get to. If possible it would be very much appreciated but if not, no prob. Keep up the great work and keep em coming.
moffat-in-the-dungeon asked: I was wondering if you could upload your videos on another side other than megaupload; my computer cannot access the site. Is fileserve ok? Also, thank you so much for taking your time to translate the series; I really like this series!
the-real-aibouftw asked: I think you guys do an amazing job. I can't wait until I'm fluent enough where I can help make contributions as grand as yours. Keep up the awesome work and I can't wait to see the next episode!!
ygocanonshuffle asked: Can you guys make Monday come faster plz? :D
5 tags
Yu-Gi-Oh! ZeXal Episode 22 v.2
[Team Catshark]Yu-Gi-Oh! ZeXal - 22 v2.mp4
Now on a higher quality, enjoy! Still working on its way to DailyMotion.
-EoD
Streaming: Watch Online here at Dailymotion.
5 tags
Yu-Gi-Oh! ZeXal Episode 23!
[Team Catshark]Yu-Gi-Oh! ZeXal - 23.mp4
Dailymotion: Click here!
Whew, now we’ve caught up with the latest episode! Hope you enjoy! Four episodes in four days….yippee!
-EoD
//
INFORMATION ABOUT EPISODE 22 v2:
I finally have the HQ raw, I will upload it to megaupload and perhaps Dailymotion tomorrow.
4 tags
I finished the tranlsation and timing of episode...
5 tags
Yu-Gi-Oh! ZeXal Episode 22 v.1
[Team Catshark]Yu-Gi-Oh! ZeXal - 22 v1.mp4
Streaming on Dailymotion: Click here
I will put the subs on a HQ episode once we find one. For now until then, enjoy!
-EoD
4 tags
Yu-Gi-Oh! ZeXal Episode 21!
[TeamCatshark]Yu-Gi-Oh! ZeXal - 21.mp4
It will soon be streaming on Dailymotion!
Thanks for all your support and enjoying the subs we, TeamCatshark, will continue to work on for!
-EoD
4 tags
Scripts for ZeXal 21 & 22 finished :)
I made it! I did it!! And I’ve sent the scripts over to EvilOfDarkness :3 Because we’re living in different time zones, I couldn’t talk to her directly today but I hope I’ll see her :D
I’ll switch over to episode 23 now. Or tomorrow :)
4 tags
Yu-Gi-Oh! ZeXal Episode 20!
[TeamCatshark]Yu-Gi-Oh! ZeXal - 20.mp4
Will be up on Dailymotion soon.
After a long awhile, it’s finally up. Hopefully it’s all good! Enjoy TCS’s subs!
-EoD
4 tags
Report :)
Translation of 20 = 100%
Translation of 21 = 100%
Translation of 22 = 100%
Timing of 20 = 100%
Timing of 21 = 50%
Timing of 22 = 50%
Doing today: Translation of 22 Fixing Timing of 20
Outstanding job to do for my partner: Spell check Hope that I’ll catch up this week :)
4 tags
News :)
I am glad to tell you the following:
EvilOfDarkness kindly will watch over the English script as well as she’ll try to hardsub and upload the files after I finished the subbing and timing. THANK YOU EVIL-CHAN!
I hope people will continue to support Team Catshark - though the Team’s name will not change even if Atowaito left due to her troublesome and very busy daily life :) Please...
4 tags
Bad news
Hei folks ^^ I just have to tell you something very important. I guess there are many people who welcome this message: Team Catshark will probably drop the ZeXal sub compleatly. I say probably because I don’t know what I should do. Atowaito won’t continue to sub ZeXal for several reasons, I think she will make her statement on that. But I know that she also is quite… well not...
My internet is back :D And Atowaito is moving now!
So I’m back on the internet while Atowaito is not. We’ve heared that there are other subs out for ep 20 so I’m really reliefed ^.^!
August 2011
20 posts
Our internet obviously died
Unfortunately, I’ve no internet access until Wednesday next week (ca.). I hope I can get our internet thing fixed somehow, but I really daubt it ;__; So sorry, but I don’t have so good PC-skillz xD
PS: I’m currently sitting in my Chinese class so I’m on NOW xD
okikage-isnthere-deactivated201 asked: Take all the time you need, moving can be really stressful and you've done such a wonderful job keeping up with the broadcast that you've been spoiling us tremendously by not having to wait more than a week.
4 tags
Information Post about ZeXal #20
Just wanted to inform you:
This episode (20) will be late this time. But I’m buisy with moving into another house and… oh I’m so sorry but I can’t work effectively this week. I started translating though, I think I’ve already about 10 minutes or so, but … well I daubt that I can continue with anything tomorrow ~ Friday nicht *sigh*
stewartisme asked: You should Translate the little Quiz things at the end of the episodes :(
